Awesome!
Thanks for the compliment, but I wouldn't call myself genius for overlooking the "L" numerous times haha.
But I'm glad we're making progress.
When I look at the colors; yeah something is definitely off with the position of the LEDs.
Looks like you did choose the right positions in Boblight Config Maker though.
When I look at the config file that I edited, then I noticed something strange.
It's missing the bottom line ...
[light]
name Left21
color red Ambilight 169
color green Ambilight 170
color blue Ambilight 171
hscan 0.0 10.0
vscan 94.1 98.7
# Bottom line is gone here?
[light]
name Right1
color red Ambilight 280
color green Ambilight 281
color blue Ambilight 282
hscan 90.0 100.0
vscan 94.1 98.7
See how we go directly from Left to Right?
Als the "color" counts go from 169, 170, 171 to ... 280, 281, 282.
When looking at the v2 config you sent, I see that the bottom line has been disabled (see the comment "# BOTTOM MIDDLE STRAND COUNTS 36 NON-EXISTING SPACER LEDS".) ... Yet ... you do have a bottom line on your TV.
I think that's where we have to start to fix the issue. I'm not saying it will solve the entire problem though, but it's a start.
p.s. I've downloaded your video and pulled it trough HandBrake (reducing resolution, removing audio and recompressing it, which made the 40Mb video 2.7 Mb), just so I can add it here for other users, for when your video link is no longer available. I hope that's OK ...