using connectmenow v4.0.10
the target folders are on windows 10 and on mycloud home (a piece of junk wd pretend being a nas)
I set ad hoc a typo proof username/pwd
still got same result
BTW this is what you asked
_________
/dev/disk3s1s1 on / (apfs, sealed, local, read-only, journaled)
devfs on /dev (devfs, local, nobrowse)
/dev/disk3s6 on /System/Volumes/VM (apfs, local, noexec, journaled, noatime, nobrowse)
/dev/disk3s2 on /System/Volumes/Preboot (apfs, local, journaled, nobrowse)
/dev/disk3s4 on /System/Volumes/Update (apfs, local, journaled, nobrowse)
/dev/disk1s2 on /System/Volumes/xarts (apfs, local, noexec, journaled, noatime, nobrowse)
/dev/disk1s1 on /System/Volumes/iSCPreboot (apfs, local, journaled, nobrowse)
/dev/disk1s3 on /System/Volumes/Hardware (apfs, local, journaled, nobrowse)
/dev/disk3s5 on /System/Volumes/Data (apfs, local, journaled, nobrowse, protect)
map auto_home on /System/Volumes/Data/home (autofs, automounted, nobrowse)
//xxxx:@192.168.1.13/Public on /Volumes/Public (smbfs, nodev, nosuid, noowners, mounted by xxxxxx)